Борис Фінкельштейн. Парад-але. Оповідання

Зміст номера

1. Дорогий народе Всесвітянський!
   Nota bene
   Редакція пояснює, чому замість двох номерів по 200 сторінок вийшов один здвоєний номер 3–6 на 416 сторінок, і представляє його основні публікації.
2. Брендон Мелендез. Вибрані поезії
   Поезія
   Вірші молодого американського поета мексиканського походження в перекладі з англійської Сергія Кузіна.
3. Бярнардас Бразджьоніс. У Німанському краї. Вибрані поезії
   Поезія
   Вірші поета з Литви та США в перекладі з литовської Сергія Цушка.
4. Булат Окуджава. Вірші різних років
   Поезія
   Добірка віршів у перекладі Максима Стріхи з музичним супроводом Оксани Петрикової у формі QR-кодів.
5. Кристіне Егліте. Лети, мій метелику. Вибрані вірші
   Поезія
6. Карина Волошина. Вічне життя чи вічна життєвість? Авторські переспіви ніцшеанської дилеми
   Поезія
7. Лайонел Шрайвер. Час поговорити про Кевіна. Роман. Закінчення
   Проза. Драма
   Закінчення роману, у центрі якого — проблема шкільних масових убивств.
8. Еміль Золя. Шинок. Роман. Продовження
   Проза. Драма
   Продовження роману, який за часів Івана Франка був відомий фрагментарно під назвою «Довбня».
9. Борис Фінкельштейн. Сон Авраама. Розділ із повісті стор. 289–291
   Проза. Драма
10. Борис Фінкельштейн. Парад-але. Оповідання стор. 292–295
    Проза. Драма
11. Борис Фінкельштейн. Майстерність актора стор. 296–300
    Проза. Драма
12. Борис Фінкельштейн. «Було...». Розділи з майбутньої книжки стор. 301–311
    Проза. Драма
13. Джон Логен. Червоний. П'єса стор. 312
    Драма
    Бродвейська п'єса в перекладі Дмитра Дроздовського.
14. Шотландські народні балади стор. 335–346
    Скарбниця
    Старошотландські народні балади в перекладах Ольги Смольницької та Олени О'Лір.
15. Микола Шатилов. Сименон без Мегре. Есей стор. 347
    Письменник. Література. Життя
    Есей про маловідомі аспекти постаті Сименона, якого читачі звикли бачити лише в компанії детектива Мегре.
16. Дмитро Дроздовський. Ти потрібен тут, Гейдаре! стор. 376–378
    Із погляду рецензента
17. Максим Стріха. Булат Окуджава на тлі свого покоління стор. 379–382
    Із погляду рецензента
18. Дмитро Дроздовський. «Пер Гюнт»: історія хвороби стор. 383–385
    Із погляду рецензента
19. Віктор Мельник. «Парадокси Великого шовкового шляху» стор. 386
    Із погляду рецензента
    Роздуми про стратегічне значення північного Причорномор'я для тюрко-візантійсько-китайських зв'язків.
20. Дмитро Дроздовський. Планету штормить: модель агропорятунку від Віталія Скоцика стор. 400–401
    Із погляду рецензента
21. Ольга Смольницька. «Це путь у прекрасну Країну ельфів...»: шотландські народні балади стор. 402–406
    Із погляду рецензента
22. Дмитро Дроздовський. Схід і Захід як дискурси політичної антропології: інтерпретаційні проекції Віктора Мельника стор. 407–408
    Із погляду рецензента
23. Владислав Кураш. Помста. Оповідання стор. 409
    На закінчення номера